freeze on примеры

• There should be a freeze on spending on equipment at Habitat.
  Следует ввести мораторий на закупки оборудования в Хабитат.
• It is not enough to merely impose a freeze on settlements.
  Недостаточно только наложить запрет на создание новых поселений.
• A complete freeze on settlement activities is essential in that connection.
  В этой связи крайне важно полностью свернуть поселенческую деятельность.
• The reduction reflects the freeze on posts.
  Сокращение связано с замораживанием должностей.
• We call for a freeze on all settlement activity, including natural growth.
  Мы призываем прекратить поселенчество, включая его естественный рост.
• Is your gadget being laggy and freezing on a regular basis?
  Является ли ваш гаджет быть лагом и замораживание на регулярной основе?
• The perspiration had frozen on my skin, giving me an awkward rigidity.
  Пот замерзал у меня на коже, придавая мне неудобную твердость.
• A freeze on settlement activity would unquestionably assist peace efforts.
  Приостановка поселенческой деятельности, вне всякого сомнения, поспособствовала бы усилиям в пользу мира.
• It is not enough merely to impose a freeze on settlements.
  Просто заморозить строительство поселений недостаточно.
• The freeze on recruitment should not be used as an excuse for inaction.
  Приостановка набора не должна служить предлогом для бездействия.
• The impact of the assets freeze on financiers can be actual and direct.
  Последствия замораживания активов для финансистов могут иметь реальный и прямой характер.
• The assets freeze on our funds must be fully lifted as soon as possible.
  Наши заблокированные средства должны быть разблокированы как можно быстрее.
• It was freezing on the tiny platform; rain was driving down in icy sheets.
  На маленькой платформе было очень холодно; дождь хлестал ледяным потоком.
• The freeze on the construction of schools and housing would seem to have affected women directly.
  Замораживание строительства школ и жилья, по всей вероятности, непосредственно сказалось на положении женщин.
• There have therefore been varying interpretations and standards of enforcement of the freeze on assets.
  Поэтому применяются различные толкования и стандарты в том, что касается мер по обеспечению замораживания активов.
• If such assets were frozen, on the basis of which laws or regulations were they frozen?
  Если такие активы были заморожены, то на основании каких законов или поставлений это было сделано?
• At the moment the report of the Mitchell Committee has called for a freeze on the building of settlements.
  Недавно Комитет Митчелла призвал в своем докладе к замораживанию строительства поселений.
• Since 2003, a freeze on family reunification has obstructed " mixed residency " marriages.
  С 2003 года мораторий на воссоединение семей является препятствием для заключения браков между людьми с разным статусом проживания.
• It is long past time that the Israeli authorities unambiguously committed themselves to a freeze on settlement construction activity.
  Израильским властям уже давно необходимо было безусловно обязаться прекратить деятельность по строительству поселений.
• Specifically, the Tribunal needs the freeze on new recruitment to be lifted as soon as possible.
  В конкретном плане Трибунал нуждается в том, чтобы мораторий на набор новых сотрудников был отменен как можно скорее.